8. 15 제 80주년 광복절 기념사(Korean & English)

8. 15  제 80주년 광복절 기념사

존경하는 동포 여러분,
Oregon 한인회 회장 Francesca Kim 입니다.

오늘 이 뜻깊은 자리에 오신 모든 분들을 진심으로 환영합니다.

오늘 우리는 대한민국 광복 80주년을 맞아 이 자리에 모였습니다.

1945년 8월 15일,
36년간의 일본 식민 통치라는 오랜 시련 속에서도
우리 민족은 굳게 버티며 마침내 빛을 되찾고, 주권을 회복하였습니다.

조국의 독립을 위해 목숨을 바치신 순국선열과 애국지사 여러분께
깊은 경의와 감사를 드립니다.
그분들의 피땀 흘린 희생이 없었다면
오늘의 자유와 오늘과 같은 축제를 즐길 수 없었을 것입니다.

1967년에 창립된 **Oregon 한인회**는
58년 동안 우리 동포 사회의 성장과 발전을 이끌어 왔습니다.

오늘의 **K-Fest**는 전통과 현대가 어우러진 한국 문화의 한마당입니다.
이번 축제가 우리 모두의 마음을 하나로 묶고,
친목을 다지며, 더 밝고 힘찬 내일로 나아가는
화합의 장이 되기를 소망합니다.

“오늘 우리가 느끼는 기쁨은 어제의 희생 위에 세워졌음을 잊지 맙시다.”

광복 80주년을 진심으로 축하드리며,
감사드립니다.

오레곤한인회장 프란체스카 김

………………………

Welcome, and thank you for being here today!

Today, we celebrate the 80th anniversary of Korea’s Independence.
On August 15th, 1945, after 36 years of hardship and oppression, the
Korean people found light again and regained our country’s freedom.

We honor the brave men and women who gave so much for Korea.
Without them, we would not enjoy freedom or celebrations like
today.

The Korean Society of Oregon, founded in 1967, has supported our
community for 58 years, helping us grow and thrive together.

Today’s K-Fest is a celebration of both traditional and modern Korean
culture.

We hope this festival will bring us together, strengthen friendships
and cultural connection, and inspire a brighter future.

“Let us remember that the joy we feel today comes from the
sacrifices of yesterday.”

Happy Korean Independence Day, and thank you all!

Francesca Kim

President

Korean Society of Oregon